Chinese School of South Jersey
南澤西中文學校
Open House
Carusi Middle School
(cafeteria)
May 15, 2022
(2:00 - 4:00 pm)
Learn about our programs and classes, see where our community shares and celebrates Chinese language and culture, and meet some of our families and administrators. Registration for Fall 2022-2023 will be open late summer.
學校開放觀摩
Carusi Middle School
(餐廳)
2022年 5月15日
(下午2:00 - 4:00 pm)
趁這個機會了解我們的活動和課程，看看我們的社區在哪兒分享及慶祝中國語言和文化，並會見我們的一些家庭成員和行政人員。2022-2023年秋季班註冊將在暑假結束前開放。
New CSSJ Apparel on Sale
Limited Time Only: Order Online by Sunday, May 22!
We are excited to announce the fundraising sale of CSSJ apparel custom designed for the Year of the Tiger.
Free shipping for in-person local pick up in Haddonfield, NJ. To arrange for local pick-up in Moorestown, NJ, or to make other arrangements, please email Judy Mayer.
Show your support for CSSJ. All proceeds go to CSSJ to help keep tuition fees low, making our classes more accessible to our community.
新的南澤西中文學校服裝在售
限時發售！ 請於5月22日前 在線 訂購
我們很高興的宣布為虎年特別設計的南澤西中文學校服裝的籌款銷售開始了!
在Haddonfield自取免運費。要在 Moorestown, 新澤西其他地方自取的或進行其他安排，請發送電子郵件給 Judy Mayer。
請展示您對南澤西中文學校的支持。 所有收益都將用於南澤西中文學校保持較低的學費和更多適宜的語言及文化課程。
Supporting Ukraine
協助與支持烏克蘭
The pandemic was a vivid reminder that we are all an integral part of the global community and that humanity has no borders. The development in Ukraine has become a humanitarian crisis for women and children. The impact of the conflict on the most vulnerable population—the children—is especially devastating. The CSSJ community can help by directly supporting any of the organizations below (listed in alphabetical order):
冠菌疫情提醒了我們人的生存環境和全球各地有著密切的關係。人道的發展和生存是沒有國界的。烏克蘭的情況現已造成了傷害到婦女和兒童的人道主義危機。當前的武力衝突對最容易受影響的兒童具有嚴重的身體和心理上的傷害性。南澤西中文學校的家庭可以直接支持以下任何組織（按字母順序列出）來幫助在戰場上受難的民眾和難民：
Teachers Wanted
We are seeking language teachers to join our program for the 2021-22 school year.
Learn more about the teaching positions.
誠徵老師
我們正在尋找語言老師。如果有意,詳情請看此教學崗位。
CSSJ Cookbook
As part of our activities to connect with our community and share in the things that have meaning for us, we are compiling a cookbook filled with recipes and stories from CSSJ members. Please share your favorite recipes to include in the CSSJ Cookbook by completing this online form.
因應聯繫我們社團在疫情中的活動之一，我們將編輯一本由學校成員所提供的食譜。這本食譜的內容不但會有美食佳餚的食材表，也將包括相關的背後故事。我們希望您能一起參與。請在此表格填寫您最喜愛的食譜以協助我們完成這一本具有特別意義的南澤西中文學校食譜。
Taking Action in a Time of Crisis
The COVID-19 crisis brought about food insecurity and other burdens for many in the region. CSSJ members responded by raising and donating $8,000 to the Food Bank of South Jersey to help fight hunger, and to the First Book Network to support children in low-income communities who are in need of learning materials and books. The Food Bank of South Jersey announced our donation on their website.
在危機中的響應
新冠肺炎疫情的傳播也同時帶給了許多社區民眾食糧不足和其他的負擔。學校的成員一起響應了籌募善款將$8,000捐贈給南澤西州的食糧存庫以協助減緩飢餓的困擾，及給慈善網絡第一本書以協助各地低收入社區裏需要學習教材和書籍的孩童。南澤西州的食糧存庫在他們的網站上宣布了我們的捐款。
CSSJ is thrilled to celebrate over 50 years of serving the community!
Support CSSJ
at no cost to you!
Our school participates in Amazon.com's affiliate program. It allows us to receive a percentage of the proceeds from all purchases that are made only through this special link.
Clicking the link or the image directs visitors from our website to Amazon.com. Once you are directed to Amazon.com, you can shop as a guest or login to your account as usual.
This is an easy way for anyone to support our school at no extra cost. (Note: This is NOT the AmazonSmile program and it is NOT a donation).
Can we count on you to help us? Every dollar that Amazon pays us is spent on improving CSSJ.
Already have a checking or savings account with TD Bank, or thinking about opening a new one? You can now join TD Bank's Affinity Membership Program to help raise funds for the Chinese School of South Jersey at no cost to you!
Just bring the flyer below to your branch to enroll your existing accounts into the program or when opening a new account (you will also receive $25 with each new checking account).
Gold Sponsors
Bronze Sponsors
