Chinese School of South Jersey
南澤西中文學校
Happy Year of the Ox!
恭祝牛年吉祥如意!
Virtual (Zoom) Trivia Game Night
Saturday, April 17, 6:30-7:30 pm
Join us for an evening of fun and great prizes playing virtual trivia with Chinese themed questions!
Advance registration required to play:
-
$5/player (ages 10+), maximum $20/family (4+ players in a Zoom connection)
-
Children <10 years old play free!
-
Registered families will receive a Zoom link via email the day of the game
Trivia questions are geared for players 10 and up, but teams are welcome. Rules will be reviewed at the start of the game. Spread the word and share this event with friends and family. All are welcome to play! Questions? Contact Judy Mayer, Student Affairs Director, at judy.mayer@chineseschoolsj.org.
All proceeds will go to CSSJ to help keep tuition fees low, making our classes more accessible to our community. Thanks to our awesome sponsors for some great prizes!
線上(Zoom) 獎品遊戲之夜
星期六，4月17日, 6:30-7:30 pm
(Gold 金牌)
(Gold 金牌)
(Bronze 銅牌)
邀請您與我們共度一個有趣又好玩的遊戲之夜。參加這個有機會得獎的問答活動可以測驗您對中華文化和歷史的了解!
需要提前註冊才能參加:
-
每位10歲以上的參加者需要繳$5, 每個家庭最多只需繳$20（可供一家人或4位以上一起參加）
-
10歲以下的參加者免費!
-
註冊的參加者在遊戲當天會收到一個Zoom的鏈接
問答遊戲的內容是針對10歲以上的參加者，不過歡迎一起組隊參加。遊戲的規則將會在遊戲開始前公布。請您幫忙宣傳有關這個活動的訊息給親朋好友。歡迎所有人來玩。如果有什麼問題請接洽學務主任Judy Mayer judy.mayer@chineseschoolsj.org.
這個遊戲收到的所有費用將全部用來協助學校繼續保持低聯的學費，讓更多人可以在我們學校學習。我們要感謝贊助商為我們提供的獎品！
As part of our activities to connect with our community and share in the things that have meaning for us, we are compiling a cookbook filled with recipes and stories from CSSJ members. Please share your favorite recipes to include in the CSSJ Cookbook by completing this online form.
因應聯繫我們社團在疫情中的活動之一，我們將編輯一本由學校成員所提供的食譜。這本食譜的內容不但會有美食佳餚的食材表，也將包括相關的背後故事。我們希望您能一起參與。請在此表格填寫您最喜愛的食譜以協助我們完成這一本具有特別意義的南澤西中文學校食譜。
Taking Action in a Time of Crisis
The COVID-19 crisis brought about food insecurity and other burdens for many in the region. CSSJ members responded by raising and donating $8,000 to the Food Bank of South Jersey to help fight hunger, and to the First Book Network to support children in low-income communities who are in need of learning materials and books. The Food Bank of South Jersey announced our donation on their website.
在危機中的響應
新冠肺炎疫情的傳播也同時帶給了許多社區民眾食糧不足和其他的負擔。學校的成員一起響應了籌募善款將$8,000捐贈給南澤西州的食糧存庫以協助減緩飢餓的困擾，及給慈善網絡第一本書以協助各地低收入社區裏需要學習教材和書籍的孩童。南澤西州的食糧存庫在他們的網站上宣布了我們的捐款。
CSSJ is thrilled to celebrate over 50 years of serving the community!
Support CSSJ
at no cost to you!
Our school participates in Amazon.com's affiliate program. It allows us to receive a percentage of the proceeds from all purchases that are made only through this special link.
Clicking the link or the image directs visitors from our website to Amazon.com. Once you are directed to Amazon.com, you can shop as a guest or login to your account as usual.
This is an easy way for anyone to support our school at no extra cost. (Note: This is NOT the AmazonSmile program and it is NOT a donation).
Can we count on you to help us? Every dollar that Amazon pays us is spent on improving CSSJ.
Already have a checking or savings account with TD Bank, or thinking about opening a new one? You can now join TD Bank's Affinity Membership Program to help raise funds for the Chinese School of South Jersey at no cost to you!
Just bring the flyer below to your branch to enroll your existing accounts into the program or when opening a new account (you will also receive $25 with each new checking account).
Some of Our Sponsors
