Chinese School of South Jersey
南澤西中文學校
Fall Hayride & Bonfire
Saturday, November 6
Join us for an outdoor celebration of fall and being back to in person school. We will be holding an evening hayride and dinner, complete with hot dogs and marshmallows roasted over a bonfire, apple cider, and s'mores and apple cider donuts. Please email our Student Affairs Director, Judy Mayer, to purchase tickets by November 5. All proceeds benefit CSSJ!
秋季乘坐稻草車和烽火活動
星期六，11月6日
請與我們一起慶祝回歸學校及秋天的到來。我們將舉辦晚間乘坐稻草車與晚餐的活動。晚餐包括在烽火上烤的熱狗和棉花糖，蘋果西打，s’mores, 和甜甜圈。請在11月5日前以電子郵件和學務組長Judy Mayer 購買門票。所有收益都將供給學校
Book Drive for Taiwan
On Sunday, November 14, CSSJ is joining Books for Taiwan to collect gently used English language books to donate to disadvantaged communities in Taiwan. As a non-governmental and secular organization, Books for Taiwan's mission is to promote English proficiency by collecting, shipping, and distributing used English language books to remote schools, communities, and prisons in Taiwan. Collection boxes will be available in the Carusi parking lot and in the school cafeteria from 2-4 pm. Please see the flyer for more information.
捐贈圖書給台灣
11月14日，星期日，學校將與 Books for Taiwan 一起合辦收集舊的英文書籍捐贈給台灣一些貧困的社會民眾。Books for Taiwan 是一個非政府組織。他們的主指是以收集，運送，和分發舊的英文書到台灣偏遠的學校，社區和監獄來提高這些民眾的英文能力。收集箱將會從下午2點至4點放置在停車場和學校餐廳裏。詳情請參考此傳單。
Teachers Wanted
We are seeking language teachers to join our program for the 2021-22 school year.
Learn more about the teaching positions.
誠徵老師
我們正在尋找語言老師。如果有意,詳情請看此教學崗位。
CSSJ Cookbook
As part of our activities to connect with our community and share in the things that have meaning for us, we are compiling a cookbook filled with recipes and stories from CSSJ members. Please share your favorite recipes to include in the CSSJ Cookbook by completing this online form.
因應聯繫我們社團在疫情中的活動之一，我們將編輯一本由學校成員所提供的食譜。這本食譜的內容不但會有美食佳餚的食材表，也將包括相關的背後故事。我們希望您能一起參與。請在此表格填寫您最喜愛的食譜以協助我們完成這一本具有特別意義的南澤西中文學校食譜。
Taking Action in a Time of Crisis
The COVID-19 crisis brought about food insecurity and other burdens for many in the region. CSSJ members responded by raising and donating $8,000 to the Food Bank of South Jersey to help fight hunger, and to the First Book Network to support children in low-income communities who are in need of learning materials and books. The Food Bank of South Jersey announced our donation on their website.
在危機中的響應
新冠肺炎疫情的傳播也同時帶給了許多社區民眾食糧不足和其他的負擔。學校的成員一起響應了籌募善款將$8,000捐贈給南澤西州的食糧存庫以協助減緩飢餓的困擾，及給慈善網絡第一本書以協助各地低收入社區裏需要學習教材和書籍的孩童。南澤西州的食糧存庫在他們的網站上宣布了我們的捐款。
CSSJ is thrilled to celebrate over 50 years of serving the community!
Support CSSJ
at no cost to you!
Our school participates in Amazon.com's affiliate program. It allows us to receive a percentage of the proceeds from all purchases that are made only through this special link.
Clicking the link or the image directs visitors from our website to Amazon.com. Once you are directed to Amazon.com, you can shop as a guest or login to your account as usual.
This is an easy way for anyone to support our school at no extra cost. (Note: This is NOT the AmazonSmile program and it is NOT a donation).
Can we count on you to help us? Every dollar that Amazon pays us is spent on improving CSSJ.
Already have a checking or savings account with TD Bank, or thinking about opening a new one? You can now join TD Bank's Affinity Membership Program to help raise funds for the Chinese School of South Jersey at no cost to you!
Just bring the flyer below to your branch to enroll your existing accounts into the program or when opening a new account (you will also receive $25 with each new checking account).
Some of Our Sponsors
